WindowsのわかりにくいUI

この前、久しぶりにWindows10をいじったんですよ。
UIがもうちょっとわかりやすくなんねーかなというお話です。

どこがわかりにくかった？

ユーザーを追加しようとしたら、「このユーザーはどのようにサインインしますか？」と聞かれて。

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

どのようにって何だよ！意味わかんねーよ！

オンラインのアカウントつかわねーから、ローカルアカウント作りたいんだよ！
でもどうすりゃいいかわかんねーよ！

調べた結果、「このユーザーのサインイン情報がありません」をクリックすればローカルアカウント作成の手続きに進めることが判明。

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

これリンクだったのかよ！エラーメッセージかと思ったよ！
しかも「サインイン情報がありません」とか意味わかんねーよ！

せめて「○○の人はここをクリックしてください」みたいに動作を促せよ！

クリックするところがわかりにくいのと、文言が不親切。後者は翻訳の都合もあるのかもしれませんが、わかりやすく意訳してほしいもんです。
これ所見でわかる人どれくらいいるんですかね。

インストールのときもいきなり話しかけてくるし。

こんにちは！コルタナと申します。

知らずに夜中に作業してたらホラーですよホラー。