ぷりん from ポルトガル

今更蒸し返しますが、去年WebSummitに行ってきたんですよ。

場所はポルトガポルトガルだったんですが、そこのスーパーでくろこしょうプリンの素を買ってきました。

なんで買ったかって、そりゃもちろんプリンが大好きだからなんですけど、そういえばこのプリン、説明もポルトガル語なんですよね。

 せっかく買ったのに作り方わからないや( ಠ_ಠ)

救世主あらわる

というわけで半年くらい冷蔵庫の中に封印していたのですが、そういえば会社にモザンビークから来た人がいるんです。

モザンビークといえばポルトガル語が公用語。しかもその人は英語とあと1カ国語（忘れた）喋れる超有能。日本語は今一所懸命勉強してるところらしいですけど、若いからきっとすぐ覚えられるでしょう。

訳してもらうっきゃない。

説明文をぶん投げたらすぐ訳してくれました。
作り方の部分だけかいつまんでみると、

1. 中身（プリンの素）を牛乳500mlと混ぜる
2. 1〜2分沸騰させる
3. プリン型に入れて冷ます

うん、普通の作り方だね。わざわざ訳してもらう必要なかったね( ಠ_ಠ)

できあがり。

こんなかんじになりました。比較対象はiPhone4。

パッケージとずいぶん違うのはどっかで作り方を間違えたせいかな。
あと形くずれちゃいました。でもおいしかったれす（＾ρ＾）